1 00:00:01,090 --> 00:00:03,150 ty 2 00:00:06,180 --> 00:00:17,130 [Muzyka] 3 00:00:20,080 --> 00:00:31,949 [Muzyka] 4 00:00:41,430 --> 00:00:45,409 [Muzyka] 5 00:00:53,550 --> 00:00:57,619 dziękuję 6 00:00:54,430 --> 00:00:57,619 [Muzyka] 7 00:01:02,700 --> 00:01:06,189 [Muzyka] 8 00:01:11,410 --> 00:01:14,620 [Muzyka] 9 00:01:25,670 --> 00:01:32,269 [Muzyka] 10 00:01:42,159 --> 00:01:49,689 idź stąd, śmierdzący kundlu 11 00:01:45,710 --> 00:01:49,689 przeszukać cudze śmieci 12 00:01:55,640 --> 00:02:01,120 [Muzyka] 13 00:02:03,320 --> 00:02:06,560 [Muzyka] 14 00:02:08,449 --> 00:02:44,920 [Brawa] 15 00:02:09,970 --> 00:02:45,890 [Muzyka] 16 00:02:44,920 --> 00:02:49,010 [Brawa] 17 00:02:45,890 --> 00:02:49,010 [Muzyka] 18 00:02:50,650 --> 00:02:57,379 kiedy mój brat założył mundur 19 00:02:53,989 --> 00:03:01,849 Armii Stanów Zjednoczonych, byłem bardzo 20 00:02:57,379 --> 00:03:04,310 dumni, że w 1917 roku nasz kraj poszedł na wojnę 21 00:03:01,849 --> 00:03:06,829 z Niemcami w całym kraju 22 00:03:04,310 --> 00:03:10,430 tysiące młodych mężczyzn odpowiedziało na to wezwanie 23 00:03:06,829 --> 00:03:13,340 do walki byli tylko chłopcy, cóż, oni 24 00:03:10,430 --> 00:03:17,480 nazywano ich chłopakami z ciasta i moim bratem 25 00:03:13,340 --> 00:03:20,870 Robert był już jednym z nich 26 00:03:17,480 --> 00:03:22,519 do wojny przystąpili w kwietniu 1917 roku Francuzi 27 00:03:20,870 --> 00:03:25,010 a Brytyjczycy już walczyli 28 00:03:22,519 --> 00:03:28,669 potężną armię niemiecką przez trzy długie lata 29 00:03:25,010 --> 00:03:30,290 lat ich impulsy były słabe, ale tak 30 00:03:28,669 --> 00:03:34,430 byli szczęśliwi, wiedząc, że przyjedziemy 31 00:03:30,290 --> 00:03:36,919 aby pomóc, jest to prawdziwa historia A 32 00:03:34,430 --> 00:03:39,590 szczególną przyjaźń, którą zawarł mój brat 33 00:03:36,919 --> 00:03:45,580 szkolenie do wojny 34 00:03:39,590 --> 00:03:45,580 [Muzyka] 35 00:03:50,250 --> 00:04:12,240 o nie, nie pierdol, co pierdolisz, Eddie 36 00:04:08,900 --> 00:04:12,240 [Muzyka] 37 00:04:12,680 --> 00:04:18,510 nie ma czasu na usta, mali chłopcy, których mamy 38 00:04:15,930 --> 00:04:19,260 Zostały cztery krótkie tygodnie, w które możesz się zmienić 39 00:04:18,510 --> 00:04:21,630 żołnierze 40 00:04:19,260 --> 00:04:26,400 ciężko pracowałeś nad ćwiczeniami 41 00:04:21,630 --> 00:05:07,350 dyscyplina pracy zespołowej, ale następna jest 42 00:04:26,400 --> 00:05:11,960 zmięty, uciekaj, kiedy tam dotrzemy 43 00:05:07,350 --> 00:05:11,960 podejmiemy walkę z wrogiem 44 00:05:13,340 --> 00:05:28,200 przynajmniej jest gotowy, do którego należy ten psiak 45 00:05:19,800 --> 00:05:30,990 Widzę, że któryś z was się przygląda 46 00:05:28,200 --> 00:05:34,460 prywatny Conroy Oh przynosi korzyść temu psu 47 00:05:30,990 --> 00:05:36,730 kość wygląda, jakby mógł jej użyć 48 00:05:34,460 --> 00:05:40,100 uwaga plutonu 49 00:05:36,730 --> 00:05:40,100 [Muzyka] 50 00:05:41,120 --> 00:05:44,700 zwolniony 51 00:05:42,419 --> 00:05:48,030 OK, daj spokój, chłopcze, słyszałeś 52 00:05:44,700 --> 00:05:51,210 sierżancie jedziemy i tak Robert 53 00:05:48,030 --> 00:05:54,430 poznał swojego nowego małego kumpla 54 00:05:51,210 --> 00:06:01,180 chodź, idź dalej, to ważna uwaga 55 00:05:54,430 --> 00:06:04,540 dziennie to znowu niewiele, mówi sierżant 56 00:06:01,180 --> 00:06:06,190 nakarm go. Nie gotuję dla psów. Hej 57 00:06:04,540 --> 00:06:08,740 ciastko, może być jedynym, który to robi 58 00:06:06,190 --> 00:06:11,290 podoba mu się, jak gotujesz, więc lepiej, żeby było miło 59 00:06:08,740 --> 00:06:14,530 niego, zmieniam to, co umieściłeś w Sun 60 00:06:11,290 --> 00:06:15,430 BOTY naprawdę wiedzą, jak nawiązywać przyjaźnie 61 00:06:14,530 --> 00:06:19,510 prawda, Olsen 62 00:06:15,430 --> 00:06:22,660 Jasne, że zawsze znajdziesz nowego kumpla 63 00:06:19,510 --> 00:06:25,930 Conroy, nie, właściwie to on mnie znalazł 64 00:06:22,660 --> 00:06:27,970 czy to nie prawda, chłopcze? Och, nie mogę w to uwierzyć 65 00:06:25,930 --> 00:06:29,710 sierżancie, niech to nie ucieknie, tylko ty 66 00:06:27,970 --> 00:06:29,950 musi nam być przykro, wszystko w porządku 67 00:06:29,710 --> 00:06:31,630 prawda 68 00:06:29,950 --> 00:06:33,340 sierżant dał mu przepustkę, ale 69 00:06:31,630 --> 00:06:36,040 pułkownik nigdy tego nie zrobi 70 00:06:33,340 --> 00:06:37,780 może sierżant chciał dać maskotkę 71 00:06:36,040 --> 00:06:40,890 jednostka ma inny wygląd, tak, a 72 00:06:37,780 --> 00:06:40,890 też inny zapach 73 00:06:42,890 --> 00:06:46,600 [Śmiech] 74 00:06:51,520 --> 00:06:54,660 [Muzyka] 75 00:07:02,439 --> 00:07:14,919 nie, nie, nie, hej, słuchaj, słuchaj, zostań, nie 76 00:07:08,550 --> 00:07:17,309 zostań, bądź dobry, śpij tam na 77 00:07:14,919 --> 00:07:24,330 podłoga, nie moje łóżko 78 00:07:17,309 --> 00:07:24,330 dobranoc, chłopcze 79 00:07:38,110 --> 00:07:42,760 wystarczy przymknąć oko 80 00:07:40,040 --> 00:07:42,760 na nogach 81 00:07:53,790 --> 00:08:03,220 [Muzyka] 82 00:08:08,260 --> 00:08:13,320 Och 83 00:08:10,080 --> 00:08:13,320 [Muzyka] 84 00:08:20,000 --> 00:08:30,449 [Muzyka] 85 00:08:32,090 --> 00:08:37,390 którego celem jest hej, chłopcze, doktorze, lepiej 86 00:08:38,279 --> 00:08:44,990 niezły z niego pies, masz go, Conroy 87 00:08:40,500 --> 00:08:44,990 nie boi się nawet odgłosów wystrzałów 88 00:08:45,150 --> 00:08:51,960 [Muzyka] 89 00:08:48,480 --> 00:08:52,740 dobra robota żołnierzu. Dziękuję, sierżancie, nie 90 00:08:51,960 --> 00:08:55,890 ty 91 00:08:52,740 --> 00:09:12,260 całkowicie chybiłeś celu, ja byłem 92 00:08:55,890 --> 00:09:12,260 rozmawiając z psem, zrób to jeszcze raz 93 00:09:12,590 --> 00:09:20,140 [Muzyka] 94 00:09:17,530 --> 00:09:22,710 załóż okulary na wrogów Schrodera 95 00:09:20,140 --> 00:09:22,710 w ten sposób 96 00:09:27,040 --> 00:09:32,980 Uwielbiałem słuchać małego psa Haleh 97 00:09:30,880 --> 00:09:37,509 trenował razem z Robertem i jego 98 00:09:32,980 --> 00:09:40,870 Listy kumpli Roberta były pełne jego listów 99 00:09:37,509 --> 00:09:43,120 exploity. Ucieszyło mnie, że wiem, jak to zrobić 100 00:09:40,870 --> 00:09:51,130 wiele radości, jaką pies przyniósł mojemu dziecku 101 00:09:43,120 --> 00:09:53,230 Brat Eddy na to spojrzał 102 00:09:51,130 --> 00:09:56,529 trenując razem z tobą i nim 103 00:09:53,230 --> 00:10:12,310 ćwiczy lepiej niż większość z was 104 00:09:56,529 --> 00:10:14,709 mam nadzieję, że wszyscy czegoś się od niego nauczą 105 00:10:12,310 --> 00:10:16,839 będziesz mógł go zatrzymać w tym konwoju 106 00:10:14,709 --> 00:10:19,949 to ami Schroeder, jeśli nie wydadzą 107 00:10:16,839 --> 00:10:23,319 nie potrzebujesz tego, co obejmuje zwierzęta domowe 108 00:10:19,949 --> 00:10:24,720 w każdym razie trzymam je, właściwie ja 109 00:10:23,319 --> 00:10:29,500 wymyślił dla niego imię 110 00:10:24,720 --> 00:10:31,050 Stubby, och, to idealne imię dla 111 00:10:29,500 --> 00:10:35,410 idealna mała opowieść, prawda 112 00:10:31,050 --> 00:10:35,920 Tak, racja, przystojniaku, jest tylko jedna rzecz 113 00:10:35,410 --> 00:10:37,660 pewne 114 00:10:35,920 --> 00:10:45,200 kiedy pułkownik go złapie, tak jest 115 00:10:37,660 --> 00:10:49,130 do widzenia, psie, och, może nie 116 00:10:45,200 --> 00:10:49,700 w porządku, kolego, posłuchaj mnie, posłuchaj, zostań 117 00:10:49,130 --> 00:10:53,050 spokój 118 00:10:49,700 --> 00:10:55,820 powiedz: nie, słuchaj, siadaj, siadaj 119 00:10:53,050 --> 00:10:58,240 Stubby, daj spokój, zostaniemy tu wszyscy 120 00:10:55,820 --> 00:11:21,050 night till we get this right hold it 121 00:10:58,240 --> 00:11:24,260 trzymaj się, to ty, stary 122 00:11:21,050 --> 00:11:28,400 jesteście oddziałem Yankee, który obejmuje 123 00:11:24,260 --> 00:11:30,020 you too stubby Oh what in Sam Hill is 124 00:11:28,400 --> 00:11:33,200 ten pies tu robi 125 00:11:30,020 --> 00:11:37,100 uh tune attention this is an army base 126 00:11:33,200 --> 00:11:46,120 nie małe zoo, którego pies to tak 127 00:11:37,100 --> 00:11:49,550 he's my dog Colonel sir what in 128 00:11:46,120 --> 00:11:50,780 tarnation did you train this dog soldier 129 00:11:49,550 --> 00:11:54,410 tak, proszę pana 130 00:11:50,780 --> 00:11:56,330 nie było takie trudne, proszę pana, następna rzecz 131 00:11:54,410 --> 00:11:59,300 wiem, że będzie wykrzykiwał rozkazy generalne 132 00:11:56,330 --> 00:12:02,240 uh sir what would you have us do with 133 00:11:59,300 --> 00:12:04,160 pies tak długi, jak ten pies 134 00:12:02,240 --> 00:12:08,650 tacy żołnierze są mile widziani 135 00:12:04,160 --> 00:12:08,650 każdy człowiek w tej armii nosi ludzi 136 00:12:09,290 --> 00:12:15,940 och, jesteś kimś innym, tuby 137 00:12:16,440 --> 00:12:21,860 [Muzyka] 138 00:12:28,420 --> 00:12:31,520 [Muzyka] 139 00:12:42,190 --> 00:12:45,279 [Muzyka] 140 00:12:50,850 --> 00:12:57,019 zdejmij maski gazowe, zrób to teraz 141 00:13:02,280 --> 00:13:11,910 [Muzyka] 142 00:13:13,790 --> 00:13:20,000 to jest gaz łzawiący, a nie musztarda 143 00:13:17,330 --> 00:13:22,370 trujący gaz, z którym będziesz musiał się zmierzyć i którego będziesz się trzymać 144 00:13:20,000 --> 00:13:26,950 Twoje maseczki zawsze pod ręką 145 00:13:22,370 --> 00:13:26,950 przyzwyczaj się do nich, naucz się czegoś 146 00:13:36,750 --> 00:13:40,090 [Muzyka] 147 00:13:46,750 --> 00:13:57,640 [Muzyka] 148 00:13:54,490 --> 00:13:57,640 wszystko w porządku 149 00:14:03,420 --> 00:14:11,220 [Muzyka] 150 00:14:20,300 --> 00:14:30,500 [Muzyka] 151 00:14:27,430 --> 00:14:37,040 dobra robota, panowie, daleko zaszliście 152 00:14:30,500 --> 00:14:40,940 jesteś zbyt tępy, tak, to prawda 153 00:14:37,040 --> 00:14:43,790 it's jail time boy hey stubby look what 154 00:14:40,940 --> 00:14:46,130 I got for you a biscuit we get something 155 00:14:43,790 --> 00:14:47,870 other than dog food I'm gonna talk to 156 00:14:46,130 --> 00:14:50,420 you all sir let me talk too stubby and 157 00:14:47,870 --> 00:14:53,120 you end up your Schroeder yeah you're a 158 00:14:50,420 --> 00:14:55,280 German ain't you if a German doesn't 159 00:14:53,120 --> 00:14:58,730 przyłącz się, to próżniak 160 00:14:55,280 --> 00:15:01,010 oh what a draft dodger that's why you 161 00:14:58,730 --> 00:15:04,040 joined do you see how people look at 162 00:15:01,010 --> 00:15:06,770 Germans these days if I didn't join I 163 00:15:04,040 --> 00:15:08,750 couldn't call myself an America hey you 164 00:15:06,770 --> 00:15:13,280 know what Schroeder you're an American 165 00:15:08,750 --> 00:15:16,490 in my book I've watched you men become 166 00:15:13,280 --> 00:15:18,589 żołnierze, ja też jestem z was dumny 167 00:15:16,490 --> 00:15:20,870 Stubby, mam nadzieję, że pozostaniesz w bazie 168 00:15:18,589 --> 00:15:22,940 zaopiekuj się następną grupą, teraz weź to 169 00:15:20,870 --> 00:15:25,520 weekend, żeby napisać listy i powiedzieć 170 00:15:22,940 --> 00:15:28,760 pożegnajcie się i módlcie się, abyśmy wszyscy to zrobili 171 00:15:25,520 --> 00:15:32,300 bądź w domu cały i zdrowy już wkrótce wyślemy 172 00:15:28,760 --> 00:15:35,270 w poniedziałkowy wieczór, niech Bóg błogosławi nas wszystkich i 173 00:15:32,300 --> 00:15:39,010 Niech Bóg błogosławi Stany Zjednoczone Ameryki 174 00:15:35,270 --> 00:15:39,010 zajmij się swoimi ludźmi, sierżancie 175 00:15:41,030 --> 00:15:44,300 ten mężczyzna 176 00:15:44,620 --> 00:15:54,680 [Muzyka] 177 00:15:52,160 --> 00:15:56,930 Robert powiedział mi, jak bardzo się boi 178 00:15:54,680 --> 00:16:03,530 inni chłopcy byli, kiedy w końcu dotarli 179 00:15:56,930 --> 00:16:05,570 Słowo daję, że czas iść na wojnę, ale tego nie zrobiłem 180 00:16:03,530 --> 00:16:08,300 otrzymać ostatni list Robertsa z obozu 181 00:16:05,570 --> 00:16:11,270 dopóki nie wypłynął do Francji 182 00:16:08,300 --> 00:16:14,210 napisał mi o tym, jak będzie za mną tęsknił, ale 183 00:16:11,270 --> 00:16:17,500 głównie to, jak bardzo był załamany tym faktem 184 00:16:14,210 --> 00:16:17,500 zostawić Stubby’ego 185 00:16:18,170 --> 00:16:21,430 Larry jest teraz przysadzisty 186 00:16:21,850 --> 00:16:29,459 Po prostu bardzo się martwiłam i modliłam się, żeby to zrobił 187 00:16:26,470 --> 00:16:29,459 wkrótce znów będę w domu 188 00:16:31,889 --> 00:16:38,350 Stubby, daj spokój, to naprawdę trudne 189 00:16:35,110 --> 00:16:42,940 ja też, nic ci nie będzie, mnie nie 190 00:16:38,350 --> 00:16:45,959 z powrotem, zanim się zorientujesz, spójrz, mam 191 00:16:42,940 --> 00:16:45,959 prezent dla ciebie 192 00:16:46,740 --> 00:17:03,399 [Muzyka] 193 00:17:03,659 --> 00:17:11,789 po prostu kazali mi to potrzymać 194 00:17:07,199 --> 00:17:11,789 uhit, to chłopak, który wygląda dobrze, przysadzisto 195 00:17:14,390 --> 00:17:17,559 [Muzyka] 196 00:17:22,110 --> 00:17:27,580 tak jak obiecałem, że będziesz tu dla ciebie 197 00:17:25,060 --> 00:17:34,050 kiedy wrócisz, dobrze się zaopiekuję 198 00:17:27,580 --> 00:17:34,050 z was, ten przysadzisty, nigdy nie będzie głodny 199 00:17:38,290 --> 00:17:41,890 [Muzyka] 200 00:17:47,220 --> 00:18:06,240 [Muzyka] 201 00:18:02,840 --> 00:18:08,510 drwi z manekina, nie martw się, wrócę 202 00:18:06,240 --> 00:18:08,510 wkrótce 203 00:18:15,190 --> 00:18:31,359 [Muzyka] 204 00:18:37,450 --> 00:18:40,869 [Muzyka] 205 00:18:43,290 --> 00:18:54,710 [Muzyka] 206 00:19:21,310 --> 00:19:50,000 [Muzyka] 207 00:20:23,460 --> 00:20:30,049 [Muzyka] 208 00:20:42,100 --> 00:20:54,889 [Muzyka] 209 00:21:20,470 --> 00:21:23,650 [Muzyka] 210 00:21:41,240 --> 00:21:44,349 [Muzyka] 211 00:21:54,550 --> 00:21:57,700 [Muzyka] 212 00:22:17,420 --> 00:22:35,360 [Muzyka] 213 00:22:23,560 --> 00:22:38,600 Stubby musi cię jakoś ukryć, bracie 214 00:22:35,360 --> 00:22:40,750 to błoto, jak się tu dostał, ja nie 215 00:22:38,600 --> 00:22:44,950 wiedz, że to cud 216 00:22:40,750 --> 00:22:48,730 Stubby, jesteś po prostu mądry, prawda 217 00:22:44,950 --> 00:22:48,730 to naprawdę głupi pomysł 218 00:22:49,870 --> 00:22:56,270 Stubby Ciii, nie możemy pozwolić, żeby cię usłyszeli 219 00:22:53,500 --> 00:22:58,870 kiedy go znajdą, wyrzucą 220 00:22:56,270 --> 00:22:58,870 go za burtę 221 00:23:01,660 --> 00:23:10,630 kto Wyndham, co, co, co do diabła 222 00:23:07,520 --> 00:23:10,630 tu się dzieje 223 00:23:16,960 --> 00:23:24,820 Lepiej pozdrowię pana, ktoś ma dużo 224 00:23:22,690 --> 00:23:27,610 o wyjaśnienie, kto to przemycił 225 00:23:24,820 --> 00:23:28,240 psa na pokładzie, jechał za mną pociągiem 226 00:23:27,610 --> 00:23:30,130 proszę pana 227 00:23:28,240 --> 00:23:31,840 był dość zdeterminowany, ale przysięgam 228 00:23:30,130 --> 00:23:33,940 nie zabrał go na pokład, sir 229 00:23:31,840 --> 00:23:37,260 w pewnym sensie stał się członkiem pułku 230 00:23:33,940 --> 00:23:37,260 nieoficjalna maskotka, proszę pana 231 00:23:39,280 --> 00:23:43,560 Ja też go nie zabrałem na pokład, proszę pana 232 00:23:45,110 --> 00:23:51,770 jesteś całkiem zaradny, prawda... 233 00:23:47,240 --> 00:23:53,450 chłopcze, racja, dziękuję, myślę, że tak 234 00:23:51,770 --> 00:23:57,049 lepiej mieć każdego mężczyznę i każdego 235 00:23:53,450 --> 00:24:01,990 pies, którego możemy dostać w tej walce, upewnij się 236 00:23:57,049 --> 00:24:04,970 otrzymuje kilka nieśmiertelników 237 00:24:01,990 --> 00:24:07,450 Ojcze, jak on ciągle ucieka 238 00:24:04,970 --> 00:24:07,450 z tym 239 00:24:15,070 --> 00:24:20,220 powiedz, że możesz teraz przytyć swojego prawdziwego Yankesa 240 00:24:21,510 --> 00:24:26,950 każdego dnia skanujemy gazety 241 00:24:24,370 --> 00:24:29,680 wiadomości o Minnesocie było tam pełno 242 00:24:26,950 --> 00:24:32,110 historie o naszych chłopcach, którzy zaginęli na morzu 243 00:24:29,680 --> 00:24:34,960 ale nic o dywizji Yankee I 244 00:24:32,110 --> 00:24:35,520 nie miałem pojęcia, że Stubby dał radę 245 00:24:34,960 --> 00:24:38,869 deska 246 00:24:35,520 --> 00:24:38,869 [Muzyka] 247 00:24:45,340 --> 00:24:50,620 minęły dwa długie miesiące, zanim dostałem wiadomość 248 00:24:48,160 --> 00:24:53,140 że Robert i Stubby byli bezpiecznie w środku 249 00:24:50,620 --> 00:24:55,180 Francji, kiedy usłyszałem, że tak 250 00:24:53,140 --> 00:24:57,970 udaliśmy się do akcji w miejscu zwanym 251 00:24:55,180 --> 00:25:00,260 chemin de dam”, dokąd zmierzali 252 00:24:57,970 --> 00:25:16,630 dołączyć do linii francuskich 253 00:25:00,260 --> 00:25:16,630 [Muzyka] 254 00:25:29,680 --> 00:25:32,779 [Muzyka] 255 00:25:40,890 --> 00:25:47,850 wyglądają, jakby przeszli przez 256 00:25:42,970 --> 00:25:47,850 Wringer, dlatego tu jesteśmy. Tak 257 00:25:56,830 --> 00:26:05,720 [Muzyka] 258 00:26:10,280 --> 00:26:13,530 [Muzyka] 259 00:26:18,720 --> 00:26:21,789 [Muzyka] 260 00:26:28,900 --> 00:26:34,829 [Muzyka] 261 00:26:32,089 --> 00:26:37,739 najwyraźniej stubby nie tracił czasu 262 00:26:34,829 --> 00:26:41,389 zaczął od tego, jak stać się użytecznym 263 00:26:37,739 --> 00:26:41,389 usuwanie szkodników z okopów 264 00:26:41,960 --> 00:26:48,860 [Muzyka] 265 00:26:45,549 --> 00:26:51,309 Jestem głodny, niech ktoś mi powie, że jest 266 00:26:48,860 --> 00:26:51,309 śniadanie 267 00:27:05,990 --> 00:27:09,160 [Muzyka] 268 00:27:14,110 --> 00:27:16,769 OK 269 00:27:35,000 --> 00:27:42,530 od pierwszego dnia w akcji, gruby ware 270 00:27:38,510 --> 00:27:44,370 był na misji i wykopał wielu 271 00:27:42,530 --> 00:27:46,570 pochowanych żołnierzy 272 00:27:44,370 --> 00:27:49,880 [Muzyka] 273 00:27:46,570 --> 00:27:53,119 Robert był z niego taki dumny 274 00:27:49,880 --> 00:27:53,119 [Muzyka] 275 00:27:54,170 --> 00:28:04,350 pozycje, aby je zepsuć, pozostań na świecie 276 00:27:57,540 --> 00:28:05,300 kiedy do ataku przychodzi jota 277 00:28:04,350 --> 00:28:08,280 mleko 278 00:28:05,300 --> 00:28:15,270 [Muzyka] 279 00:28:08,280 --> 00:28:16,500 nic im się nie stanie, ale nie możemy na to pozwolić 280 00:28:15,270 --> 00:28:19,110 w dół O Boże 281 00:28:16,500 --> 00:28:25,980 tym razem było to tylko małe powitanie 282 00:28:19,110 --> 00:28:28,590 z naszych przyjaciół z autobusu, ruszajcie się, ruszajcie 283 00:28:25,980 --> 00:28:32,400 nie możesz nam służyć, jeśli tak nie jest 284 00:28:28,590 --> 00:28:33,960 biegniesz tutaj, daj spokój, ja nie 285 00:28:32,400 --> 00:28:36,720 myślą, że nas lubią 286 00:28:33,960 --> 00:28:39,720 „miękki Yankee” to dobre słowo, przepraszam 287 00:28:36,720 --> 00:28:43,290 coś dla mojego psa, proszę, och, jesteś 288 00:28:39,720 --> 00:28:46,080 Doug, czy zwariowałeś, Jankesie, on jest 289 00:28:43,290 --> 00:28:50,100 żołnierz, to imię maskotki dywizji 290 00:28:46,080 --> 00:28:52,530 Stubby, och, widzisz jego nieśmiertelniki, a teraz a 291 00:28:50,100 --> 00:28:56,010 Bush każe mi dawać dobry francuski 292 00:28:52,530 --> 00:28:59,190 jedzenie dla amerykańskiego psa, taki jest ten świat 293 00:28:56,010 --> 00:28:59,820 z każdym dniem jestem coraz bardziej szalony 294 00:28:59,190 --> 00:29:06,390 Amerykanin 295 00:28:59,820 --> 00:29:07,590 o tak, tak, oczywiście, że tak, Amerykanie 296 00:29:06,390 --> 00:29:10,080 rozumiesz 297 00:29:07,590 --> 00:29:18,120 cóż, dla mnie i dla ciebie brzmi jak krzak 298 00:29:10,080 --> 00:29:21,230 brzmi jak kretyn-żaba walcząca z autobusem 299 00:29:18,120 --> 00:29:21,230 znamy się 300 00:29:25,360 --> 00:29:30,780 [Muzyka] 301 00:29:26,710 --> 00:29:35,710 teraz synowie, lepiej, wszyscy jesteśmy teraz przyjaciółmi 302 00:29:30,780 --> 00:29:39,790 przestań, uspokój się, uspokój się, Amerykaninie 303 00:29:35,710 --> 00:29:40,720 żołnierzu, ty musisz być Conroy, nie, tak, jestem 304 00:29:39,790 --> 00:29:43,960 Jestem Connery 305 00:29:40,720 --> 00:29:46,030 Jestem Gaston Batiste z Serta Jima 306 00:29:43,960 --> 00:29:49,600 i mamy razem pracować 307 00:29:46,030 --> 00:29:50,740 Mój kapitan mówi, szukaj człowieka z 308 00:29:49,600 --> 00:29:54,400 małe psy 309 00:29:50,740 --> 00:29:58,690 naprawdę tak, spotykasz się na swoim małym 310 00:29:54,400 --> 00:30:10,600 przyjacielu, bardzo zbliżysz się do szefa 311 00:29:58,690 --> 00:30:15,010 będziesz mógł je poczuć, ha,ha 312 00:30:10,600 --> 00:30:20,620 używałeś kiedyś takiego, mmm, tak, tak 313 00:30:15,010 --> 00:30:26,020 szkolenie podstawowe, do którego jest również idealny 314 00:30:20,620 --> 00:30:28,840 ser, chcę spróbować, muszę przeprosić 315 00:30:26,020 --> 00:30:30,220 dla tego stoku, który coupe nazywa jedzeniem 316 00:30:28,840 --> 00:30:32,800 to wojna 317 00:30:30,220 --> 00:30:36,610 Rozumiem, że nie, nie ma usprawiedliwienia 318 00:30:32,800 --> 00:30:40,120 Napoli mówi o marszach armii na swoim 319 00:30:36,610 --> 00:30:41,880 żołądek, więc powinny karmić godzinami a 320 00:30:40,120 --> 00:30:47,380 dobre jedzenie 321 00:30:41,880 --> 00:30:51,190 voila, więc kim dokładnie będziemy 322 00:30:47,380 --> 00:30:53,500 mówię ci raczej dziury, nie, tak, ja 323 00:30:51,190 --> 00:30:57,040 to znaczy, że może nie jestem najlepszy, ale ty 324 00:30:53,500 --> 00:30:59,530 wiem, że u mnie wszystko w porządku, bo nasi funkcjonariusze 325 00:30:57,040 --> 00:31:01,420 zdecydowaliśmy, że będziemy szpiegować 326 00:30:59,530 --> 00:31:05,170 krzak hm 327 00:31:01,420 --> 00:31:08,640 ty ja i słony 328 00:31:05,170 --> 00:31:11,640 właściwie jest ok, ale najpierw zobaczmy 329 00:31:08,640 --> 00:31:11,640 świętować 330 00:31:12,280 --> 00:31:19,850 nie, nie jestem zły, to twoja wina, dlaczego tego nie zrobisz 331 00:31:16,700 --> 00:31:22,250 jak jeden amerykański żołnierz haha Ja nigdy 332 00:31:19,850 --> 00:31:26,000 pić wino i jestem pewien, że jest to przeciwne 333 00:31:22,250 --> 00:31:26,840 zasady dla nas zasady jakie to są zasady 334 00:31:26,000 --> 00:31:33,800 wojna 335 00:31:26,840 --> 00:31:36,170 ach, bez wina my, Francuzi, nie będziemy mieli 336 00:31:33,800 --> 00:31:37,400 przeżyli te trzy lata, więc oni 337 00:31:36,170 --> 00:31:39,800 daj nam to 338 00:31:37,400 --> 00:31:42,980 armia francuska daje ci wino, tak 339 00:31:39,800 --> 00:31:45,620 będziesz, my, Francuzi, wyjdźmy z 340 00:31:42,980 --> 00:31:48,620 mleko naszych brzęczyków do soku 341 00:31:45,620 --> 00:31:52,570 boski, hej, słyszysz tego przysadziska, jaki robią 342 00:31:48,620 --> 00:31:52,570 wino, OK, chodźmy 343 00:31:56,350 --> 00:32:03,830 Konrad Konrad co się dzieje 344 00:31:58,760 --> 00:32:08,350 Hej, najwyraźniej muszę podążać za szczęściem 345 00:32:03,830 --> 00:32:08,350 ty i wy dwaj chodźcie ze mną 346 00:32:23,450 --> 00:32:34,550 straszne, wszystko zniszczone 347 00:32:28,580 --> 00:32:34,550 wszystko choć nie wszystko 348 00:32:42,700 --> 00:32:50,330 ale moi przyjaciele, oni są nasi, płacimy 349 00:32:46,970 --> 00:32:52,850 ich z powrotem na dzisiejszy poranek, w którym byliśmy 350 00:32:50,330 --> 00:32:57,400 zaatakowany, wkrótce się dowiesz 351 00:32:52,850 --> 00:32:57,400 różnica między ich a naszymi 352 00:32:58,070 --> 00:33:04,589 [Muzyka] 353 00:33:13,739 --> 00:33:18,019 oto twój nowy dom 354 00:33:19,849 --> 00:33:37,879 słodkich snów, przyjdź, teraz daj mi spać 355 00:33:34,710 --> 00:33:44,129 Stubby, po prostu śpij 356 00:33:37,879 --> 00:33:47,809 och, przepraszam, w porządku, wstawaj, tak, tak 357 00:33:44,129 --> 00:33:47,809 Wstałem, wstałem, wstałem 358 00:33:49,450 --> 00:33:55,989 [Muzyka] 359 00:34:03,409 --> 00:34:09,270 robiłeś to już wcześniej? 360 00:34:06,330 --> 00:34:12,720 nie martw się, wszystko będzie dobrze, już to zrobiłem 361 00:34:09,270 --> 00:34:17,099 to tyle razy, gdzie go znalazłeś 362 00:34:12,720 --> 00:34:19,619 och, żył ciężko, dołączył do nas, kiedy 363 00:34:17,099 --> 00:34:24,179 trenowaliśmy, ona nie jest zbyt duża 364 00:34:19,619 --> 00:34:27,599 piękny, och, może nie, ale jest prawdziwy 365 00:34:24,179 --> 00:34:30,599 charakter, ale tak jak ja nie jestem 366 00:34:27,599 --> 00:34:38,460 najpiękniejsza, ale jestem silna i 367 00:34:30,599 --> 00:34:41,000 kochane, to miejsce, w którym dostajemy dobro 368 00:34:38,460 --> 00:34:41,000 widok stąd 369 00:34:50,130 --> 00:34:55,249 [Muzyka] 370 00:35:05,850 --> 00:35:08,690 co widzisz 371 00:35:11,880 --> 00:35:19,339 [Muzyka] 372 00:35:14,960 --> 00:35:21,690 spójrz, to gaz 373 00:35:19,339 --> 00:35:25,309 musimy włączyć alarm, chodźmy 374 00:35:21,690 --> 00:35:25,309 [Muzyka] 375 00:35:27,900 --> 00:35:30,999 [Muzyka] 376 00:35:46,330 --> 00:35:52,930 chodź, Stubby, idź im powiedz, idź 377 00:35:54,550 --> 00:36:04,030 [Muzyka] 378 00:36:01,030 --> 00:36:04,030 normalne 379 00:36:21,960 --> 00:36:28,070 co za manekin, och, OK, wstrzymuję oddech 380 00:36:25,310 --> 00:36:29,050 [Muzyka] 381 00:36:28,070 --> 00:36:50,320 [Brawa] 382 00:36:29,050 --> 00:36:50,320 [Muzyka] 383 00:37:14,600 --> 00:37:17,690 [Muzyka] 384 00:37:23,290 --> 00:37:26,290 tak 385 00:37:46,800 --> 00:37:55,140 Och, nie, wiesz, co było na ostatnim forum 386 00:37:51,240 --> 00:37:58,230 będziemy tam robić 387 00:37:55,140 --> 00:38:02,780 poczekaj, poczekaj, ale wszystko jest w porządku, ucz się i rozmawiaj 388 00:37:58,230 --> 00:38:02,780 zanim to zrobisz, ale ja nie mogę 389 00:38:09,170 --> 00:38:12,309 [Muzyka] 390 00:38:19,599 --> 00:38:23,279 więc studium przypadku 391 00:38:42,040 --> 00:38:50,920 [Muzyka] 392 00:38:59,090 --> 00:39:05,210 [Muzyka] 393 00:39:06,829 --> 00:39:13,499 hej, chodź tutaj 394 00:39:09,359 --> 00:39:16,680 chodź tu chłopcze, dziękuję za całość 395 00:39:13,499 --> 00:39:20,989 wioska ma na imię Tubby huh 396 00:39:16,680 --> 00:39:23,609 stale jesteś naszym bohaterem, stale hmm 397 00:39:20,989 --> 00:39:32,160 Listy Roberta były pełne informacji, jak to zrobić 398 00:39:23,609 --> 00:39:34,170 ukochany stubby był przez wszystkich taki jaki jest 399 00:39:32,160 --> 00:39:36,720 gdyby żył na co dzień przez 400 00:39:34,170 --> 00:39:41,069 bohaterstwo tego małego psiego cudu 401 00:39:36,720 --> 00:39:51,329 tęsknię, tak, byli tacy hojni 402 00:39:41,069 --> 00:39:57,180 tak, ale myślę, że mięso ma ta wojna 403 00:39:51,329 --> 00:40:01,940 po prostu poprawiłem się jak magik 404 00:39:57,180 --> 00:40:01,940 tworzenie magii za pomocą prostego królika 405 00:40:02,839 --> 00:40:12,960 teraz co, nie za daleko, nie za blisko bah 406 00:40:10,440 --> 00:40:16,619 ba, ba, ba, wyjaśniłem, że to musi się skończyć 407 00:40:12,960 --> 00:40:19,890 w promieniu 6 stóp i metali od źródła 408 00:40:16,619 --> 00:40:24,410 drugi Neilsen, teraz widziałeś 409 00:40:19,890 --> 00:40:24,410 amortyzacja ok, możesz to zrobić Olsen 410 00:40:25,310 --> 00:40:28,900 [Muzyka] 411 00:40:33,599 --> 00:40:44,160 krótki uchwyt, jest zbyt elegancki, nie, nie możesz 412 00:40:42,329 --> 00:40:46,559 skorzystaj z kursora de pétanque 413 00:40:44,160 --> 00:40:50,339 to bardzo poważna sprawa 414 00:40:46,559 --> 00:40:56,819 Wojna krajowa zaczęła się od tego, przepraszam 415 00:40:50,339 --> 00:40:59,119 po prostu uwielbia grać w piłkę, teraz jesteśmy 416 00:40:56,819 --> 00:41:01,730 gotowy na to 417 00:40:59,119 --> 00:41:11,640 przepraszam za moje złe maniery 418 00:41:01,730 --> 00:41:12,920 jesteś gotowy, aby dowiedzieć się, kto to jest 419 00:41:11,640 --> 00:41:17,220 naprawdę dobrze 420 00:41:12,920 --> 00:41:24,269 tak, to bardzo testujące, nawet jeśli zapiszę 421 00:41:17,220 --> 00:41:27,299 teraz wszystko w porządku, jeśli chcesz strzelić gola 422 00:41:24,269 --> 00:41:30,059 w momencie, gdy zobaczysz tę piłkę, powiedz to 423 00:41:27,299 --> 00:41:32,670 się stało, wiesz, że powinniśmy wziąć 424 00:41:30,059 --> 00:41:33,210 mały spacer po obiedzie, podczas gdy my 425 00:41:32,670 --> 00:41:50,269 nadal mogę 426 00:41:33,210 --> 00:41:50,269 tak, jasne, chodź, krótka, ładna koszula 427 00:41:55,020 --> 00:41:59,720 och, OK, w porządku 428 00:42:08,810 --> 00:42:13,700 Nie mam tytoniu, ale noszę 429 00:42:11,030 --> 00:42:19,790 wszędzie ze mną był to prezent 430 00:42:13,700 --> 00:42:23,900 moja żona Nigdy nie pokazałem ci mojej rodziny Wow 431 00:42:19,790 --> 00:42:28,520 trzy dziewczyny, tak, Jean, ona ma jedenastu mężczyzn 432 00:42:23,900 --> 00:42:31,400 którzy zjedli nieoświetlone soczewki, uchwycili moje 433 00:42:28,520 --> 00:42:33,980 całym sercem, bardzo chcieliby się modlić 434 00:42:31,400 --> 00:42:36,920 z tobą silnym, zabiorą cię do 435 00:42:33,980 --> 00:42:39,980 las goni piosenkęul tak, tak 436 00:42:36,920 --> 00:42:44,570 zombie, hej, co tam, oni są dzicy 437 00:42:39,980 --> 00:42:45,290 świnie, które znasz ze sztuczkami, och, och, och 438 00:42:44,570 --> 00:42:48,590 Rozumiem 439 00:42:45,290 --> 00:42:51,700 twoje córki gonią dzikie świnie, tak, kiedy 440 00:42:48,590 --> 00:42:56,150 czy to sprawiłoby, że łowcy byliby naprawdę uh 441 00:42:51,700 --> 00:42:58,760 a co z tobą, moja siostra Margaret 442 00:42:56,150 --> 00:43:01,670 jest dla mnie i mojej dwójki młodszych jak mama 443 00:42:58,760 --> 00:43:04,220 siostry, opiekowała się już wcześniej naszą mamą 444 00:43:01,670 --> 00:43:06,770 ona zmarła, a mój tata zmarł, kiedy ja 445 00:43:04,220 --> 00:43:09,740 miałem pięć lat. Mam nadzieję mieć żonę i 446 00:43:06,770 --> 00:43:14,210 dzieci, pewnego dnia będzie to najlepsza moja żona 447 00:43:09,740 --> 00:43:14,840 Alice widzi, jak on cały czas mnie dręczy 448 00:43:14,210 --> 00:43:18,560 czas 449 00:43:14,840 --> 00:43:21,100 ale ja bym jej nie zmienił, kiedy ty to zrobiłeś 450 00:43:18,560 --> 00:43:25,780 ostatni raz się z nimi widziałem, minęły ponad dwa lata 451 00:43:21,100 --> 00:43:28,610 dwa lata Wow, to cholernie dużo czasu 452 00:43:25,780 --> 00:43:32,690 czy nigdy nie czułeś się samotny, tak 453 00:43:28,610 --> 00:43:42,350 czasami, ale teraz wy, Amerykanie, jesteście 454 00:43:32,690 --> 00:43:46,070 tutaj to się wkrótce skończy, nie ma dwóch królów I 455 00:43:42,350 --> 00:43:53,320 ugryzłem cię, Jankesie, trzymaj się, trzymaj matę 456 00:43:46,070 --> 00:43:53,320 po minucie mam kolor, więc wygrałem fisha 457 00:43:53,510 --> 00:44:00,320 co to jest to przepłukane, jasne, te rzeczy 458 00:43:56,430 --> 00:44:03,600 czy są jakieś dżinsy, które znasz najlepiej, mm-hmm 459 00:44:00,320 --> 00:44:03,960 więc zanim zostałeś żołnierzem, co on zrobił 460 00:44:03,600 --> 00:44:06,960 zrobić 461 00:44:03,960 --> 00:44:09,960 Jestem szefem kuchni i prowadzę własną restaurację 462 00:44:06,960 --> 00:44:12,510 restauracja, ach, dlatego taki jesteś 463 00:44:09,960 --> 00:44:14,700 dobry kucharz, prawdziwy francuski szef kuchni 464 00:44:12,510 --> 00:44:17,220 kolacja dla nas, przysadzisto, co o tym myślisz 465 00:44:14,700 --> 00:44:21,000 o tym, huh, w ten sposób nauczyłem się mojego 466 00:44:17,220 --> 00:44:22,920 Angielski i co robisz, pracowałem 467 00:44:21,000 --> 00:44:25,350 w sklepie z narzędziami budowlanymi 468 00:44:22,920 --> 00:44:27,240 śruby i gwoździe mmm, to nie jest świetne 469 00:44:25,350 --> 00:44:30,690 praca, ale to dom 470 00:44:27,240 --> 00:44:34,650 Tęsknię za tym, że my, Francuzi, jesteśmy domem gdziekolwiek 471 00:44:30,690 --> 00:44:39,290 jesteśmy o winie i dobrym jedzeniu 472 00:44:34,650 --> 00:44:50,220 firma, którą znasz pod nocą taką jak ta 473 00:44:39,290 --> 00:44:52,890 możemy zapomnieć o wojnie, którą słyszeliśmy 474 00:44:50,220 --> 00:44:54,750 inny i przyszedł tak szybko jak ja, co ty 475 00:44:52,890 --> 00:44:56,700 chcą, żebyśmy byli sierżantem, pokonaliśmy ich 476 00:44:54,750 --> 00:44:58,770 na razie wróciłem, ale róg samolotu nadal jest 477 00:44:56,700 --> 00:45:01,310 gdzieś tam musisz go zabrać 478 00:44:58,770 --> 00:45:01,310 w jakiś sposób 479 00:45:04,540 --> 00:45:09,370 chodź, chodźmy tam, dokąd idziesz 480 00:45:14,780 --> 00:45:17,889 [Muzyka] 481 00:45:31,020 --> 00:45:34,230 [Muzyka] 482 00:45:38,180 --> 00:45:42,250 [Muzyka] 483 00:45:42,130 --> 00:45:52,690 [Brawa] 484 00:45:42,250 --> 00:45:55,700 [Muzyka] 485 00:45:52,690 --> 00:45:58,700 [Brawa] 486 00:45:55,700 --> 00:45:58,700 cóż 487 00:46:01,010 --> 00:46:08,619 [Muzyka] 488 00:46:09,089 --> 00:46:16,740 Zdałem sobie sprawę, że każdy dzień oznaczał niebezpieczeństwo 489 00:46:13,299 --> 00:46:20,070 nasi chłopcy nie odpuścili 490 00:46:16,740 --> 00:46:20,070 [Muzyka] 491 00:46:24,780 --> 00:46:27,809 [Muzyka] 492 00:46:30,410 --> 00:46:39,070 dziękuję żołądku 493 00:46:33,880 --> 00:46:41,080 W kwietniu 1918 roku otrzymałem wiadomość, że 494 00:46:39,070 --> 00:46:45,270 Dywizja Yankee przenosiła się do nowej 495 00:46:41,080 --> 00:46:45,270 sektor bojowy podczas oblężenia, modlić się 496 00:46:53,310 --> 00:47:04,980 O matko, jak ten kundel przeżył, oni to przeżyją 497 00:47:02,430 --> 00:47:08,940 nigdy nie wiadomo, czy szef go dopadnie 498 00:47:04,980 --> 00:47:11,970 jest taki szczęśliwy, taki odważny, tego sobie życzę 499 00:47:08,940 --> 00:47:19,500 miał połowę swojej odwagi, odwagi, to nie jest 500 00:47:11,970 --> 00:47:21,630 odwaga to głupie szczęście, uwierz mi, hej 501 00:47:19,500 --> 00:47:27,600 Stubby Miss, jesteś dość lekki, proszę 502 00:47:21,630 --> 00:47:30,330 och, przepraszam, witam, witam panią, tak powinien 503 00:47:27,600 --> 00:47:33,090 być, zrobiliśmy to dla niego, aby go zatrzymać 504 00:47:30,330 --> 00:47:38,660 ciepło i podziękować za dzień 505 00:47:33,090 --> 00:47:38,660 teraz gaz, ojej, dziękuję merci beaucoup 506 00:47:42,020 --> 00:47:53,910 Stubby, co powiesz na to ładnie, nie 507 00:47:47,160 --> 00:47:57,180 nie, nie tak, wiesz, tutaj są takie 508 00:47:53,910 --> 00:48:00,360 sprytna mała kaczka, och, zapomniałem 509 00:47:57,180 --> 00:48:04,920 Podwodny Forster jest u mojego chirurga 510 00:48:00,360 --> 00:48:08,960 spotkałem się z nim, nie bądź jak ten człowiek, jeśli 511 00:48:04,920 --> 00:48:08,960 twój przyjaciel, to uratuje ci życie 512 00:48:12,010 --> 00:48:22,940 Dziękuję Gaston i dziękuję młody człowieku 513 00:48:15,980 --> 00:48:25,190 do widzenia, Stubby i pan. Conroy trzymaj się dobrze 514 00:48:22,940 --> 00:48:27,290 dbajcie o siebie my się o to zatroszczymy 515 00:48:25,190 --> 00:48:34,610 nawzajem codziennie wyrzucamy śmieci 516 00:48:27,290 --> 00:48:38,920 wszyscy za jednego, jeden za wszystkich, cóż, myślę 517 00:48:34,610 --> 00:48:38,920 to ty, ona lubi się mylić, nie 518 00:48:40,490 --> 00:48:43,650 [Muzyka] 519 00:48:44,520 --> 00:48:49,440 Robert Stubby i Gaston spędzili następny 520 00:48:47,460 --> 00:48:51,690 kilka miesięcy w rowie Sybil 521 00:48:49,440 --> 00:48:56,040 ścieżkę niemieckiego natarcia, gdy oni 522 00:48:51,690 --> 00:48:58,590 desperacko próbował ruszyć na Paryż każdy 523 00:48:56,040 --> 00:49:02,190 żołnierz gotował i medyk brał udział 524 00:48:58,590 --> 00:49:04,500 walka Nie miałem pojęcia, że szarfa się modli 525 00:49:02,190 --> 00:49:07,890 można określić jako pojedynczy największy 526 00:49:04,500 --> 00:49:10,860 Amerykańska bitwa z I wojny światowej i moja 527 00:49:07,890 --> 00:49:14,040 biedny młodszy brat i jego pies byli fajni 528 00:49:10,860 --> 00:49:19,560 zimnica w środku tego wszystkiego jest mile widziana 529 00:49:14,040 --> 00:49:23,190 Sierżancie, jesteś tępy, och, myślę, że on 530 00:49:19,560 --> 00:49:24,930 Już cię nie pamiętam, pułkowniku 531 00:49:23,190 --> 00:49:26,820 rozpoznanie chwilowe 532 00:49:24,930 --> 00:49:30,840 Niemcy naciskają na nas mocno, więc muszę 533 00:49:26,820 --> 00:49:33,860 każdy człowiek wzmacniający linię, tak, proszę pana 534 00:49:30,840 --> 00:49:33,860 Byłem ogrem 535 00:49:36,380 --> 00:49:44,239 [Muzyka] 536 00:49:48,840 --> 00:49:51,949 [Muzyka] 537 00:49:56,190 --> 00:50:01,099 co się dzieje, co się stało 538 00:49:58,290 --> 00:50:01,099 uspokój się, uspokój się 539 00:50:40,039 --> 00:50:50,930 za mną teraz, zastawmy na nich pułapkę 540 00:50:48,630 --> 00:50:50,930 szczury 541 00:50:59,900 --> 00:51:07,360 Och, Scooby 542 00:51:04,230 --> 00:51:07,360 [Muzyka] 543 00:51:19,980 --> 00:51:29,320 rzuć broń, nie, nie robisz 544 00:51:27,070 --> 00:51:32,920 wyjdziesz, jesteś moim więźniem 545 00:51:29,320 --> 00:51:37,350 trzymaj ręce w górze guru z moim przyjacielem I 546 00:51:32,920 --> 00:51:37,350 zabiorę je, teraz idź 547 00:51:39,060 --> 00:51:43,680 jesteś takim odważnym chłopcem, wiesz o tym 548 00:51:41,520 --> 00:52:05,360 to jeszcze nie koniec, chłopcy 549 00:51:43,680 --> 00:52:05,360 miej oczy szeroko otwarte, ktoś może zostać ranny 550 00:52:07,480 --> 00:52:16,130 Stubby Stubby, dalej, zatrzymaj mnie 551 00:52:13,760 --> 00:52:17,300 wszystko będzie dobrze, chodź, chodź, chodź 552 00:52:16,130 --> 00:52:19,810 chodź, chodź, nic ci nie będzie 553 00:52:17,300 --> 00:52:19,810 będzie ok 554 00:52:21,740 --> 00:52:28,160 w porządku, chodź, Tubby, zostań z nami 555 00:52:25,740 --> 00:52:28,160 ja chodź 556 00:52:29,720 --> 00:52:35,489 Schroeder krótszy, widziałeś co to 557 00:52:32,400 --> 00:52:39,009 głupi pies, uratował mi życie 558 00:52:35,489 --> 00:52:41,109 słyszysz mnie, ranny Schroederze? 559 00:52:39,009 --> 00:52:45,420 tutaj szybko potrzebujemy pomocy 560 00:52:41,109 --> 00:52:45,420 wszystko będzie dobrze, uważaj, obiecuję 561 00:52:48,100 --> 00:52:51,239 [Muzyka] 562 00:53:01,960 --> 00:53:10,430 hej, Boże, dźgnij, co oni mają 563 00:53:09,530 --> 00:53:13,480 zrobione z tobą 564 00:53:10,430 --> 00:53:13,480 daj spokój 565 00:53:14,140 --> 00:53:19,960 Doktor Doktor Stubby potrzebuje pomocy 566 00:53:17,589 --> 00:53:21,730 to poważna rana, nie wiem, czy istnieje 567 00:53:19,960 --> 00:53:24,519 wiele możemy zrobić, a on jest psem-żołnierzem 568 00:53:21,730 --> 00:53:30,359 Przykro mi, że jest moim przyjacielem, jest jednym z nas 569 00:53:24,519 --> 00:53:33,130 uratował życie, proszę, proszę, doktorze, proszę 570 00:53:30,359 --> 00:53:37,210 Jestem pewien, że lekarz zrobi wszystko, co w jego mocy 571 00:53:33,130 --> 00:53:44,499 OK, doktorze, hmm, OK, po prostu je połóż 572 00:53:37,210 --> 00:53:48,509 karetka, zaraz wrócisz 573 00:53:44,499 --> 00:53:51,730 ani Doug, potrzebujemy pewnego muszkietera 574 00:53:48,509 --> 00:53:57,099 chłopaki, ruszajcie się, w porządku 575 00:53:51,730 --> 00:54:01,559 pośpiesz się, pośpiesz się Schroder, jedziemy dalej 576 00:53:57,099 --> 00:54:01,559 ruszaj się dalej, dobrze, zrozum, że tak 577 00:54:05,960 --> 00:54:12,180 [Muzyka] 578 00:54:07,720 --> 00:54:12,180 nie martw się, Conroy Eastern 579 00:54:19,930 --> 00:54:27,240 wspaniały dzień dla bycia prawym, przysadzistym Amerykaninem 580 00:54:30,050 --> 00:54:34,730 po tym, jak Schroder i Stubby zostali ranni 581 00:54:32,330 --> 00:54:39,320 doszło do walk wokół ofiary sesh 582 00:54:34,730 --> 00:54:43,880 był dziki i spadł deszcz 583 00:54:39,320 --> 00:54:47,650 padał dzień po dniu, zmieniając się 584 00:54:43,880 --> 00:54:47,650 całe miejsce w bagno 585 00:54:48,760 --> 00:54:54,910 Mogę sobie tylko wyobrazić, jak Robert 586 00:54:52,240 --> 00:54:58,470 tęsknię za Stubbym, musiał czuć się całkowicie 587 00:54:54,910 --> 00:54:58,470 zagubiony bez tego małego gościa 588 00:55:01,080 --> 00:55:10,600 daj spokój, Connor, wiem, że to trudne, ale ty 589 00:55:05,680 --> 00:55:12,700 muszę pozostać silny, tato, chodźmy 590 00:55:10,600 --> 00:55:14,830 dywizja Yankee została wypędzona 591 00:55:12,700 --> 00:55:17,440 rów cywilny i miasto Seche 592 00:55:14,830 --> 00:55:19,960 Preria, jak Niemcy desperacko próbowali 593 00:55:17,440 --> 00:55:23,890 aby dotrzeć do Paryża, wszystko, co stało pomiędzy 594 00:55:19,960 --> 00:55:26,020 oni i ich nagrodą byli nasi chłopcy 595 00:55:23,890 --> 00:55:31,750 był dla nas naprawdę niepokojącym okresem 596 00:55:26,020 --> 00:55:36,190 w domu, to interesy, które musimy zakończyć 597 00:55:31,750 --> 00:55:41,410 oni nie, nie, jutro 598 00:55:36,190 --> 00:55:43,030 najpierw musimy odpocząć. Ja też za nim tęsknię, ale 599 00:55:41,410 --> 00:55:48,610 Wiem, że będą trzej muszkieterowie 600 00:55:43,030 --> 00:55:53,920 znowu razem, bardzo szybko, czuję to ty 601 00:55:48,610 --> 00:55:55,270 myślę, że tak i dobrze, że tak jest 602 00:55:53,920 --> 00:55:59,530 z tych okopów 603 00:55:55,270 --> 00:56:03,510 w końcu wyschły mi stopy po tym morderstwie 604 00:55:59,530 --> 00:56:05,560 a te szczury to kopacze Baptiste 605 00:56:03,510 --> 00:56:07,720 dostałeś rozkaz powrotu do swojego 606 00:56:05,560 --> 00:56:09,960 Obóz pułkowy, chwyć swój sprzęt i ruszaj się 607 00:56:07,720 --> 00:56:09,960 na zewnątrz 608 00:56:11,460 --> 00:56:18,109 Stubby Schroeder, a teraz ty tak bardzo 609 00:56:15,359 --> 00:56:21,780 Twoje przewidywania, wszystko będzie dobrze 610 00:56:18,109 --> 00:56:25,760 zanim odejdę, posłuchaj mojej rady 611 00:56:21,780 --> 00:56:29,369 pozostać przy życiu, musisz czuć strach, strach 612 00:56:25,760 --> 00:56:36,319 ale nie okazujesz strachu, śmiejesz się, masz na myśli 613 00:56:29,369 --> 00:56:36,319 to tylko chroni moją delikatną sztukę 614 00:56:38,420 --> 00:56:50,700 żegnaj mój dobry przyjacielu, dopóki się nie spotkamy 615 00:56:42,240 --> 00:57:04,069 ponownie dodam cię, lavaloon, tak, obskurny sulit 616 00:56:50,700 --> 00:57:07,410 Adele i Fall, więc przypuśćmy, że drugi ja 617 00:57:04,069 --> 00:57:09,750 po wielu ciężkich walkach nasi chłopcy my 618 00:57:07,410 --> 00:57:12,599 wziął taką zdobycz i wypędził Niemców 619 00:57:09,750 --> 00:57:14,730 z powrotem, dopiero znacznie później 620 00:57:12,599 --> 00:57:19,829 dowiedział się, jak zacięta była ta walka 621 00:57:14,730 --> 00:57:22,980 była moja droga siostra Margaret, mam nadzieję, że ty 622 00:57:19,829 --> 00:57:25,400 a dziewczyny trzymają się dobrze, ja sobie radzę 623 00:57:22,980 --> 00:57:25,400 po prostu w porządku 624 00:57:30,839 --> 00:57:37,959 nawet Chow jest w porządku, nie tak jak twój 625 00:57:35,049 --> 00:57:42,249 gotuję, ale właściwie większość z nich potrafię 626 00:57:37,959 --> 00:57:45,249 jedz, to prawie cztery tygodnie i jest gruby 627 00:57:42,249 --> 00:57:47,559 został potrącony i nadal nie ma o nim żadnych wieści 628 00:57:45,249 --> 00:57:51,249 Jestem pewien, że ma naprawdę dobrą opiekę 629 00:57:47,559 --> 00:57:53,769 z Stone Stubby i do mnie zadzwoniliśmy 630 00:57:51,249 --> 00:57:56,349 sami, trzej muszkieterowie, których znasz 631 00:57:53,769 --> 00:58:00,390 jak w książce, którą mama nam czytała, kiedy my 632 00:57:56,349 --> 00:58:03,179 byliśmy dziećmi, mm-hmm, cóż, pewnego dnia 633 00:58:00,390 --> 00:58:06,880 Gaston został odesłany do swojego pułku 634 00:58:03,179 --> 00:58:10,209 wszystko niedługo się skończy 635 00:58:06,880 --> 00:58:16,839 wrócimy do domu. Przesyłam wyrazy miłości 636 00:58:10,209 --> 00:58:18,729 wy wszyscy, jakim był wasz kochający brat Robert 637 00:58:16,839 --> 00:58:22,079 zawsze potrafi zachować odważną minę 638 00:58:18,729 --> 00:58:25,989 i wiedziałem, że to właśnie robi 639 00:58:22,079 --> 00:58:28,380 jego dwóch najlepszych przyjaciół zniknęło, moje serce odeszło 640 00:58:25,989 --> 00:58:28,380 na dół 641 00:59:34,380 --> 00:59:45,810 Dalej, Conroy, obudź się, czas na Straż 642 00:59:37,020 --> 00:59:49,490 panna chow Conroy, nie szybko, potrzebujemy 643 00:59:45,810 --> 00:59:49,490 doktorze, mój kumpel jest naprawdę chory 644 01:00:12,110 --> 01:00:17,820 on jest piątym żołnierzem w tym tygodniu, ja nie 645 01:00:15,630 --> 01:00:20,430 wiem co to jest, muszę tylko uważać 646 01:00:17,820 --> 01:00:23,490 na nim, jest zbyt chory, żeby się ruszyć, ale jest 647 01:00:20,430 --> 01:00:29,010 zrobię to dobrze, doktorze, nie wiem 648 01:00:23,490 --> 01:00:31,710 może może nie w 1918 roku cały świat 649 01:00:29,010 --> 01:00:35,010 została ogarnięta przez śmiertelną epidemię grypy i 650 01:00:31,710 --> 01:00:38,470 Robert też to złapał, to się rozprzestrzeniło 651 01:00:35,010 --> 01:00:42,760 nasi chłopcy jak chmura trucizny 652 01:00:38,470 --> 01:00:42,760 [Muzyka] 653 01:00:47,009 --> 01:00:50,309 Muszę tam wyjść i walczyć, jak potrzebuję 654 01:00:48,989 --> 01:00:53,329 wstać, jesteśmy dobrzy, Khan, mamy rację 655 01:00:50,309 --> 01:00:53,329 dobrze, że jesteśmy dobrzy 656 01:00:56,960 --> 01:01:01,470 wszystko jest dobrze 657 01:00:58,529 --> 01:01:07,109 szef jest naprawdę cichy, po prostu jest lepiej 658 01:01:01,470 --> 01:01:07,819 hmm, przysadzisty, po prostu mu pozwólmy 659 01:01:07,109 --> 01:01:11,900 odpocząć 660 01:01:07,819 --> 01:01:11,900 tylko to może teraz zrobić 661 01:01:13,040 --> 01:01:26,309 [Muzyka] 662 01:01:28,940 --> 01:01:32,970 [Muzyka] 663 01:01:30,930 --> 01:01:36,190 Fae 664 01:01:32,970 --> 01:01:36,190 [Muzyka] 665 01:02:16,510 --> 01:02:19,659 [Muzyka] 666 01:02:32,530 --> 01:02:59,419 [Muzyka] 667 01:03:03,000 --> 01:03:09,300 Bardzo się ucieszyłam, gdy dowiedziałam się, że Robert tak 668 01:03:06,960 --> 01:03:15,330 w dobrej kondycji i że on i przysadzisty byli 669 01:03:09,300 --> 01:03:18,030 ponownie zjednoczeni i dobre wieści po sześciu miesiącach 670 01:03:15,330 --> 01:03:20,460 ciężkiej walki on i Stubby poszli dalej 671 01:03:18,030 --> 01:03:22,980 urlopu do Paryża, o którym nawet nie marzyłem 672 01:03:20,460 --> 01:03:25,500 pierwsza podróż do Paryża odbędzie się na bydle 673 01:03:22,980 --> 01:03:28,320 wóz tak wspaniały, że pamiętam, jak o tym myślałem 674 01:03:25,500 --> 01:03:29,940 może wreszcie skończyła się ta straszna wojna 675 01:03:28,320 --> 01:03:41,040 dobiegnie końca, będziesz musiał 676 01:03:29,940 --> 01:03:46,430 położył się w pewnym momencie rzadszy zarost 677 01:03:41,040 --> 01:03:49,680 wyglądasz, że wrócił. Och, duszno dla ciebie 678 01:03:46,430 --> 01:03:52,590 cześć, dlaczego zawsze chodzi o Stubby'ego I 679 01:03:49,680 --> 01:03:54,890 znalazłem go. Dziękuję Olsen za odnalezienie 680 01:03:52,590 --> 01:03:59,600 gruby, och, to było świetne 681 01:03:54,890 --> 01:03:59,600 Przepraszam, Olsen mnie tu sprowadził 682 01:04:02,870 --> 01:04:30,660 [Muzyka] 683 01:04:16,140 --> 01:05:03,690 miło, co myślisz, gruby, tak 684 01:04:30,660 --> 01:05:05,750 [Muzyka] 685 01:05:03,690 --> 01:05:09,000 na początku Francuzi byli bardzo 686 01:05:05,750 --> 01:05:13,520 podejrzliwy wobec Amerykanów, ale jesienią 687 01:05:09,000 --> 01:05:13,520 z 1918 roku, podobało im się to 688 01:05:15,030 --> 01:05:18,830 [Brawa] 689 01:05:17,520 --> 01:05:23,730 [Muzyka] 690 01:05:18,830 --> 01:05:25,310 dziękuję, dziękuję bardzo 691 01:05:23,730 --> 01:05:33,170 [Brawa] 692 01:05:25,310 --> 01:05:35,260 Rozumiem. Dzięki. Chodź, chodźmy zobaczyć Paryż 693 01:05:33,170 --> 01:06:04,190 na co czekamy 694 01:05:35,260 --> 01:06:04,190 [Muzyka] 695 01:06:10,270 --> 01:06:17,630 we wrześniu 1918 roku powiedziano nam to 696 01:06:14,720 --> 01:06:24,260 wojna się skończyła i tyle 697 01:06:17,630 --> 01:06:25,760 armia niemiecka była w odwrocie, co jest 698 01:06:24,260 --> 01:06:27,890 to krępe 699 01:06:25,760 --> 01:06:31,030 [Muzyka] 700 01:06:27,890 --> 01:06:31,030 skąpy powrót 701 01:06:49,630 --> 01:06:53,580 nawet o tym nie myśl 702 01:06:55,910 --> 01:07:05,220 to jest twoje, teraz gruby, zasłużyłeś na to 703 01:07:00,170 --> 01:07:08,869 spójrz, co Stubby powąchał, wyszło 704 01:07:05,220 --> 01:07:08,869 trudniej, że się porusza 705 01:07:11,770 --> 01:07:18,970 [Muzyka] 706 01:07:13,470 --> 01:07:21,940 daj spokój, jesteśmy tu dzisiaj, aby uczcić 707 01:07:18,970 --> 01:07:24,300 odwaga bardzo dzielnego żołnierza, który poszedł 708 01:07:21,940 --> 01:07:27,220 wykraczające poza obowiązki służbowe 709 01:07:24,300 --> 01:07:33,340 prywatny Conroy i stubby pierwszej klasy 710 01:07:27,220 --> 01:07:36,700 stanowisko w sprawie schwytania niemieckiego szpiega 711 01:07:33,340 --> 01:07:39,430 Marshville nadaję honorowy stopień 712 01:07:36,700 --> 01:07:42,550 sierżant Stubby, maskotka pułku 713 01:07:39,430 --> 01:07:45,370 od dzisiaj sierżant Stubby 714 01:07:42,550 --> 01:07:46,360 będę nosić te paski i dla ciebie 715 01:07:45,370 --> 01:07:50,910 prywatny Conroy 716 01:07:46,360 --> 01:07:50,910 dzisiaj jesteś kapralem Conroy 717 01:07:52,910 --> 01:08:06,780 Hej, Stubby, przewyższasz mnie teraz rangą, tak, proszę pana 718 01:08:02,330 --> 01:08:12,050 [Brawa] 719 01:08:06,780 --> 01:08:12,050 w naszych gazetach w domu mówi się o serze 720 01:08:12,320 --> 01:08:17,670 nagłówki gazet, o których wszyscy mówili 721 01:08:15,120 --> 01:08:18,390 ostateczny atak na niemieckiego Hindenburga 722 01:08:17,670 --> 01:08:21,330 moje 723 01:08:18,390 --> 01:08:23,589 [Muzyka] 724 01:08:21,330 --> 01:08:25,839 po powrocie przyjaciół 725 01:08:23,589 --> 01:08:28,810 Listy Robertsa są wiśniowe i pełne 726 01:08:25,839 --> 01:08:31,690 dobry humor, opowiedział mi nawet zabawną historię 727 01:08:28,810 --> 01:08:35,400 o tym, jak Stubby stanął twarzą w twarz z 728 01:08:31,690 --> 01:08:35,400 dziwna nowa bestia wojny 729 01:08:39,559 --> 01:08:47,210 OK, sierżancie, jestem kapitanem George jako 730 01:08:43,049 --> 01:08:47,210 Pattona z korpusu pancernego Stanów Zjednoczonych 731 01:08:47,779 --> 01:08:53,389 chodźmy, mamy wojnę do wygrania 732 01:09:02,120 --> 01:09:12,869 to mój chłopak 733 01:09:04,270 --> 01:09:12,869 [Muzyka] 734 01:09:16,540 --> 01:09:20,119 [Muzyka] 735 01:09:25,080 --> 01:09:28,080 tak 736 01:09:34,130 --> 01:09:41,330 Nie mogę uwierzyć, że to Niemcy zbudowali 737 01:09:40,160 --> 01:09:45,830 to tak, jakby mieli zostać 738 01:09:41,330 --> 01:09:49,190 na zawsze firma Bose budowała palety i my 739 01:09:45,830 --> 01:09:52,130 musiałem odejść w tych wzorach, to koniec 740 01:09:49,190 --> 01:09:57,380 to koniec, słyszałeś, że wojna się skończyła 741 01:09:52,130 --> 01:10:01,460 Niemcy podpisują ogromne to 742 01:09:57,380 --> 01:10:02,700 to prawda, że wojna skończy się jutro, hej 743 01:10:01,460 --> 01:10:04,360 słyszysz to głupku 744 01:10:02,700 --> 01:10:05,430 [Muzyka] 745 01:10:04,360 --> 01:10:11,749 [Brawa] 746 01:10:05,430 --> 01:10:15,719 [Muzyka] 747 01:10:11,749 --> 01:10:17,670 trzymajcie się, żołnierze, zawieszenie broni nie 748 01:10:15,719 --> 01:10:20,039 start do godz. 11:00 turbina jest 749 01:10:17,670 --> 01:10:22,280 renderowane, że potrzebujemy srebra, o które mamy wojnę 750 01:10:20,039 --> 01:10:22,280 walczyć 751 01:10:26,059 --> 01:10:31,349 wiecie, chłopaki, kiedy wrócę do domu, zrobię to 752 01:10:28,860 --> 01:10:33,689 znajdź sobie żonę, taką jaką myślałem, że jesteś 753 01:10:31,349 --> 01:10:35,789 poczekam, aż znajdziesz pracę, tak 754 01:10:33,689 --> 01:10:38,729 po tym wszystkim, przez co przeszliśmy, jestem gotowy 755 01:10:35,789 --> 01:10:41,429 na trochę życia domowego, ja też nie mogę się doczekać 756 01:10:38,729 --> 01:10:45,269 przedstawię Tubby moim siostrom, u których byłem 757 01:10:41,429 --> 01:10:48,300 tak długo, że martwiłem się, że moje dziewczyny tego nie zrobią 758 01:10:45,269 --> 01:10:49,189 poznaj mnie, ach, dlaczego nie możemy po prostu wyjść 759 01:10:48,300 --> 01:10:52,619 teraz 760 01:10:49,189 --> 01:10:57,209 justic Vaughn ostatni pchnął przez cały mecz 761 01:10:52,619 --> 01:10:57,800 cóż, mały kolego, już prawie jesteśmy 762 01:10:57,209 --> 01:11:01,349 tam 763 01:10:57,800 --> 01:11:03,679 jeszcze tylko kilka godzin i wszystko będzie gotowe 764 01:11:01,349 --> 01:11:03,679 koniec 765 01:11:12,159 --> 01:11:17,560 Robert i Stubby spędzili ostatnią noc 766 01:11:14,980 --> 01:11:21,120 Wielkiej Wojny, skulonych pod sobą 767 01:11:17,560 --> 01:11:26,219 dąb, mężczyzna i jego pies i 768 01:11:21,120 --> 01:11:26,219 samolubni przyjaciele, towarzysze broni 769 01:11:34,660 --> 01:11:45,100 [Muzyka] 770 01:11:48,310 --> 01:12:07,029 [Muzyka] 771 01:12:17,620 --> 01:12:52,180 [Muzyka] 772 01:12:55,829 --> 01:12:59,090 rzuć broń 773 01:13:12,310 --> 01:13:15,499 [Muzyka] 774 01:13:15,940 --> 01:13:48,880 och, dziękuję przyjacielu, nigdy tego nie robiłem 775 01:13:46,000 --> 01:13:51,070 zrozumieć, dlaczego nasi chłopcy zostali do tego zmuszeni 776 01:13:48,880 --> 01:13:54,820 ataku do ostatniej minuty 777 01:13:51,070 --> 01:13:58,330 wojnie, tak wielu młodych mężczyzn straciło na tym życie 778 01:13:54,820 --> 01:14:02,580 rano, ale spełnili swój obowiązek 779 01:13:58,330 --> 01:14:02,580 do końca nam się udało 780 01:14:05,140 --> 01:14:07,140 Och 781 01:14:12,860 --> 01:14:20,640 [Muzyka] 782 01:14:29,050 --> 01:14:36,250 Orson Orson Matt, jesteś tam 783 01:14:34,460 --> 01:14:41,779 Ardżuna 784 01:14:36,250 --> 01:14:41,779 [Muzyka] 785 01:14:44,210 --> 01:14:47,510 [Muzyka] 786 01:14:53,170 --> 01:14:57,199 [Muzyka] 787 01:14:59,330 --> 01:15:29,869 [Muzyka] 788 01:15:34,960 --> 01:15:40,900 cóż, mój przyjacielu, widzieliśmy wiele 789 01:15:38,180 --> 01:15:44,500 razem, a teraz trzej muszkieterowie 790 01:15:40,900 --> 01:15:44,500 trzeba się pożegnać 791 01:15:48,050 --> 01:15:57,050 dźgnij mnie, mój przyjaciel Olson, dał mi to 792 01:15:54,560 --> 01:15:57,710 Zawsze będę o nim myśleć, kiedy gram 793 01:15:57,050 --> 01:16:00,530 pokera 794 01:15:57,710 --> 01:16:04,210 weź to i pomyśl o nas na pożegnanie 795 01:16:00,530 --> 01:16:04,210 Yankees i dziękuję wszystkim 796 01:16:06,670 --> 01:16:12,840 wszyscy za jednego i jeden za wszystkich 797 01:16:09,460 --> 01:16:12,840 [Brawa] 798 01:16:14,120 --> 01:16:20,380 [Muzyka] 799 01:16:22,770 --> 01:16:25,869 [Muzyka] 800 01:16:26,380 --> 01:16:29,470 [Brawa] 801 01:16:29,870 --> 01:17:17,190 [Muzyka] 802 01:17:16,260 --> 01:17:33,999 [Brawa] 803 01:17:17,190 --> 01:17:35,820 [Muzyka] 804 01:17:33,999 --> 01:20:38,549 patrząc w kamerę 805 01:17:35,820 --> 01:20:38,549 [Muzyka] 806 01:20:40,750 --> 01:20:56,000 [Muzyka] 807 01:20:58,070 --> 01:21:01,939 [Muzyka] 808 01:21:04,490 --> 01:21:07,710 [Muzyka] 809 01:21:10,030 --> 01:21:20,970 [Muzyka] 810 01:21:25,030 --> 01:21:28,120 [Muzyka] 811 01:21:35,500 --> 01:22:22,680 [Muzyka] 812 01:22:27,300 --> 01:22:33,989 [Muzyka] 813 01:22:36,210 --> 01:24:16,140 [Muzyka] 814 01:24:24,410 --> 01:24:26,470 ty